АнимеГид 31

thoughtful emoticon

Современную аниме-общественность я разглядываю в основном в бинокль, в том смысле, что читаю что все пишут и молчу, а свое собственное мнение обычно держу при себе. Это очень удобно с научной точки зрения… но сегодня, я расскажу вам именно про мнения.

В социологии общественного мнения есть такое понятие, «лидеры мнений». Очень неприятные люди, в том смысле, что все, кто хотел бы влиять на мнения, должны сначала найти всех этих темных личностей, и склонить их к сотрудничеству правдами и неправдами. Неправдами чаще. В случае выборов во власть это обычно превращается в отправление специально нанятых людей разносить конкретным бабушкам сумки с пищей, но бывает по всякому, и речь не только о политике — мнение может быть в любой области, в том числе профессиональной. У врачей, например, кто лидеры мнений обычно очень хорошо известно, и фармацевтические компании много времени тратят на то, чтобы переловить их всех как покемонов.

У анимешников, кстати, лидеры мнений тоже есть.

Существуют эти лидеры мнений потому, что успевать за новостями некого поля и одновременно что-то в нем делать по зубам не каждому — даже просто успевать иногда бывает очень напряжно. Естественным образом возникают центры распространения информации, в которых люди, которые знают о поле больше других, и обладают необходимыми знаниями, чтобы понимать, что там происходит, объясняют всем остальным что случилось новенького и как на это лучше всего реагировать.

И вы таки будете смеяться, но хардкорные отаку, которые влияют на мнение тех, кто хардкорными отаку не является, действительно существуют в природе, в том числе в русскоговорящей ее части. Правда, на Руси они занимаются в основном тем, что поливают друг друга грязью в форумах различного рода, ибо внутренняя грызня — любимое русское народное развлечение, где ни встречаю русских, именно этим они и занимаются. Так оно и будет продолжаться впредь — пока лицензионное аниме выходит в неудобных для них форматах, в критикуемом ими качестве и с не удовлетворяющих их переводом. Просто сейчас они качают аниме из толстого интернета, а всем остальным удобнее DVD, поэтому эти две аудитории почти не пересекаются. Чтобы оценить относительное число тех и других требуется исследование, которое дорого и довольно затруднительно провести, поэтому я не могу сказать вам, кого больше.

Но все чаще и чаще я встречаю в новостях описание прототипов различных шайтан-коробочек, содержащих внутри большой винт и торрент-качалку, все быстрее интернет на земле русской, все больше субтитрованного фэнами аниме в моей коллекции имеет русский перевод. Придет момент и эти две аудитории столкнутся — не могут у нас не продавать эти коробочки, надо же что-то смотреть на огромных дорогущих жидкокристаллических телевизорах, так расплодившихся за последние два года.

Вот что будет тогда — точно не знаю. Возможно, хардкорные отаку предпочтут закуклиться или покинуть субкультуру вовсе, но такой вариант весьма сомнителен. Но даже если они это сделают, в новом поколении вырастут свои хардкорные отаку, свои лидеры мнений, посмотревшие сотню сериалов, хотя бы отдаленно владеющие японским языком, которые знают что такое хороший перевод и что такое плохой, что такое хорошая озвучка и что такое озвучка плохая, что смотреть стоит, а что лучше не надо, и главное, готовые рассказать об этом всем остальным.

И у них у всех будут блоги с картинками, клипы на Youtube, и какое бы ни было искаженное у них мнение, оно будет очень и очень влиятельно среди всей той аудитории, которую производители лицензионных DVD считают исконно своей.

Ух как перья во все стороны полетят…