book

In front of a full house of hardcore Potter fans at Carnegie Hall in New York, Rowling, sitting on the stage on a red velvet and carved wood throne, read from her seventh and final book, “Harry Potter and the Deathly Hallows,” then took questions. One fan asked whether Albus Dumbledore, the head of the famed Hogwarts School of Wizardry and Witchcraft, had ever loved anyone. Rowling smiled. “Dumbledore is gay, actually,” replied Rowling as the audience errupted in surprise.

Да, я уже прочитал седьмую книжку1 и могу подвести черту. Я не люблю Гарри Поттера. И не люблю Джоан Роулинг. Не люблю не потому, что не знаю, не надо. Я прочитал все семь книжек, в оригинале, тщательнее некоторых и неплохо их помню. Я не люблю их именно потому, что знаю. Нахрена читал? Я не могу отрицать Поттеромании как явления, потому что оно объективно существует и чрезвычайно масштабно. Талант Роулинг проявляется в весьма живом, хорошем литературном английском языке.

Now, Bradbury has decided to make news about the writing of his iconographic work and what he really meant. Fahrenheit 451 is not, he says firmly, a story about government censorship. Nor was it a response to Senator Joseph McCarthy, whose investigations had already instilled fear and stifled the creativity of thousands. Bradbury, a man living in the creative and industrial center of reality TV and one-hour dramas, says it is, in fact, a story about how television destroys interest in reading literature.

В Tiny Snow Fairy Sugar, несмотря на то, что действие происходит в Германии, и все, кроме главной героини, — немцы, все до единой книги открываются справа налево. То же самое происходит в Full Metal Panic на подводной лодке, где большинство членов команды — европейцы. Вообще, удивительно распространенная ошибка, которая дергает меня каждый раз когда я ее вижу.